西罗亚池 - 耶稣医治瞎子的地方

一个考古学家鉴定的基督教圣地遗址

张逸萍译自:The Siloam Pool: Where Jesus Healed the Blind Man” by Biblical Archaeology Society Staff  

  ( https://www.biblicalarchaeology.org/daily/biblical-sites-places/biblical-archaeology-sites/the-siloam-pool-where-jesus-healed-the-blind-man/ ) 07/02/2017 



 

本文最早发表于2011年的《圣经历史专栏》。—Ed.

Siloam pool 01

2004年,古西罗池的遗迹在大卫城附近被发现。长期以来,人们认为它在其他地方。根据约翰福音,耶稣在这个基督教圣地治愈了一个瞎子。Photo: Todd Bolen/BiblePlaces.com.

西罗亚池一直被认为是一个基督教圣地,即使正确位置并没有确定。根据约翰福音,耶稣在西罗亚池耶医治了一个瞎子(约九1-11)。

传统上的基督教西罗亚池地点,就是拜占庭皇后Eudocia(约400-460 A.D.)为纪念新约所记载的神迹而建造的水池和教堂。然而,直到20046月,耶稣时代原有的水池,其确切位置仍然是一个谜。

在耶路撒冷圣殿山南部一条大水管的修建工程中,在被称为大卫城的山脊南端,考古学家Ronny ReichEli Shukron找到两个古老石阶。进一步挖掘发现,它们是第二圣殿时期,就是耶稣活在世界上的时候,的一个大池的一部分。ReichShukron发现的结构长225英尺,拐角略大于90度,显出是梯形,宽的一端朝向中谷(Tyropoeon valley)。

 西罗亚池毗邻古大卫城被称为国王花园的地区,位于传统上被认为是基督教圣地的第五世纪教堂和水池遗址的东南部。
 

Siloam Pool 02

艺术家对西罗亚池的描绘,圣经所讲的耶稣医治瞎子的地点。 图片Jason Clarke

西罗亚池在耶稣时代的功能是什么?由于该池的水来自汲沦谷的基训水泉, 流动的泉水使这池具备成为浸池(mikveh)的条件。然而,它也可能是市民的重要淡水来源。一位学者甚至猜测这是一座罗马式的游泳池。无论其本来目是什么,耶稣在这里医治瞎子,所以西罗亚池是一个重要的基督教地点。它的发现也是圣经考古学领域的关键时刻。

与圣地上的许多遗址一样,西罗亚池的历史可以追溯到更早——至少在耶稣时代七个世纪之前。犹大王希西家(公元前8世纪后期)准确地预见了亚述王西拿基立围攻耶路撒冷。

为了在围城期间保护城市的供水,希西家进行了一个战略工程项目,这个项目在任何年代都是令人印象深刻的壮举他下令在大卫城下方挖掘一条长达1,750英尺的隧道,将水从城墙外的基训泉,引进山脊对面的水池。之后的很多年里,希西家隧道继续运送淡水到耶路撒冷这地区,几个世纪以来,这里建了不同的水池,其中包括耶稣时代第二圣殿水池。

——————

本文内容乃根据Biblical Archaeology Review20097/ 8月,9/ 10的「Issue 200: Ten Top Discoveries」。

 

 分享於:http://blog.sina.com.cn/s/blog_c036712e0102xnuc.html

 

 

「圣经考古学」

回主

 ©Copyright 2018. All rights Reserved. Lois Chan